1
00:01:41,920 --> 00:01:43,959
Puncak di sini sangat indah,

2
00:01:44,159 --> 00:01:45,319
terselubung dalam kabut dan awan.

3
00:01:45,519 --> 00:01:48,000
Dari dasar lembah, tampak seperti negeri dongeng.

4
00:01:48,519 --> 00:01:51,480
Pemandangan dalam lukisan ini

5
00:01:52,239 --> 00:01:54,680
memang menyerupai apa yang ada di dalam lembah.

6
00:01:55,040 --> 00:01:56,040
Nona Luo,

7
00:01:56,519 --> 00:01:57,599
apakah kamu kebetulan tahu...

8
00:01:57,599 --> 00:01:58,480
Nona Luo,

9
00:01:59,319 --> 00:02:00,439
Saya melihat banyak bunga

10
00:02:00,439 --> 00:02:01,640
di halaman.

11
00:02:01,760 --> 00:02:03,040
Untuk apa itu?

12
00:02:03,040 --> 00:02:03,680
Besok adalah

13
00:02:03,680 --> 00:02:05,200
Festival Bunga desa.

14
00:02:05,280 --> 00:02:06,319
Aku sedang sibuk mempersiapkannya

15
00:02:06,319 --> 00:02:07,680
kue bunga untuk perayaan itu.

16
00:02:07,920 --> 00:02:09,120
Anda istirahat saja

17
00:02:09,120 --> 00:02:10,159
dan nikmati pembicaraanmu.

18
00:02:10,319 --> 00:02:11,400
Jika Anda butuh sesuatu,

19
00:02:11,400 --> 00:02:12,719
telepon saja aku.

20
00:02:19,960 --> 00:02:20,759
Nyonya Meng,

21
00:02:21,439 --> 00:02:22,560
Aku bermaksud bertanya tentang

22
00:02:22,560 --> 00:02:23,639
keberadaan Fairbane.

23
00:02:23,639 --> 00:02:24,479
Tapi kenapa...

24
00:02:24,479 --> 00:02:25,680
Kami baru saja tiba.

25
00:02:26,479 --> 00:02:28,039
Jika kita membahasnya terlalu cepat,

26
00:02:28,360 --> 00:02:29,560
kita mungkin menakuti mereka.

27
00:02:30,199 --> 00:02:30,919
Nona Meng.

28
00:02:31,919 --> 00:02:32,479
Nona Luo

29
00:02:32,479 --> 00:02:33,879
baik dan tulus.

30
00:02:34,439 --> 00:02:35,479
Saya digigit ular,

31
00:02:35,479 --> 00:02:36,759
dan dia menyembuhkanku.

32
00:02:36,960 --> 00:02:38,240
Dia dan kakaknya bergantung satu sama lain.

33
00:02:38,240 --> 00:02:39,400
Penduduk desa di sini tinggal

34
00:02:39,400 --> 00:02:40,680
hampir dalam pengasingan,

35
00:02:41,080 --> 00:02:42,639
jarang berurusan dengan orang luar.

36
00:02:42,919 --> 00:02:43,840
Hanya untuk amannya,

37
00:02:44,319 --> 00:02:44,840
kita harus

38
00:02:44,840 --> 00:02:45,840
lihat sekeliling dulu.

39
00:02:46,680 --> 00:02:47,280
Yin Qing,

40
00:02:47,919 --> 00:02:50,199
Anda tahu jalur pegunungan dengan baik.

41
00:02:50,439 --> 00:02:51,319
Anda mengatur jadwalnya

42
00:02:51,680 --> 00:02:52,879
untuk operasi ini.

43
00:02:53,039 --> 00:02:53,479
Dipahami.

44
00:02:54,039 --> 00:02:54,639
Yang Mulia,

45
00:02:55,319 --> 00:02:57,080
Skyvale kasar

46
00:02:57,400 --> 00:02:59,000
dan penuh dengan ular dan serangga.

47
00:02:59,240 --> 00:03:00,199
Untuk keamanan,

48
00:03:00,439 --> 00:03:01,080
saya sarankan

49
00:03:01,280 --> 00:03:03,360
kami berpasangan, satu pria dan satu wanita, untuk pencarian.

50
00:03:03,680 --> 00:03:04,680
Aku akan pergi bersama Zhili.

51
00:03:04,919 --> 00:03:06,199
Lihat betapa bersemangatnya Anda!

52
00:03:06,199 --> 00:03:07,120
Apakah Zhili adikmu

53
00:03:07,120 --> 00:03:07,960
atau milikku?

54
00:03:08,360 --> 00:03:09,080
Kalau begitu, menurutku

55
00:03:09,560 --> 00:03:10,479
Saya akan melakukannya dengan enggan

56
00:03:10,479 --> 00:03:11,719
pergi bersama Nona Yan.

57
00:03:11,719 --> 00:03:13,080
Anda mencuri kata-kata saya.

58
00:03:13,199 --> 00:03:14,560
Siapa sebenarnya yang enggan?

59
00:03:14,639 --> 00:03:15,400
Katakan dengan jelas.

60
00:03:16,439 --> 00:03:17,479
Salah bicara.

61
00:03:17,759 --> 00:03:18,800
Yang saya maksud adalah,

62
00:03:18,800 --> 00:03:20,360
merupakan kehormatan bagi saya untuk melindungi Anda

63
00:03:20,360 --> 00:03:21,120
dari dekat.

64
00:03:22,000 --> 00:03:22,680
Itu lebih seperti itu.

65
00:03:24,039 --> 00:03:25,439
Kalau begitu aku akan pergi bersama nonaku...

66
00:03:25,439 --> 00:03:26,400
Anda hampir tidak bisa bertarung.

67
00:03:26,520 --> 00:03:27,599
Anda tidak bisa melindunginya.

68
00:03:28,360 --> 00:03:29,560
Aku akan pergi bersamanya besok.

69
00:03:29,840 --> 00:03:30,919
Apapun yang kita temukan,

70
00:03:31,240 --> 00:03:32,400
kita harus kembali sebelum gelap.

71
00:03:33,680 --> 00:03:34,439
Bagaimana dengan saya?

72
00:03:34,560 --> 00:03:35,159
Bo,

73
00:03:35,439 --> 00:03:36,000
kamu punya

74
00:03:36,000 --> 00:03:37,120
peran penting di sini.

75
00:03:39,240 --> 00:03:39,919
Bo.

76
00:03:40,479 --> 00:03:42,280
Bicaralah dengan Nona Luo,

77
00:03:42,319 --> 00:03:43,759
Peliharalah beberapa perasaan.

78
00:03:43,840 --> 00:03:45,039
Jangan bicara omong kosong.

79
00:03:45,039 --> 00:03:45,919
Bo,

80
00:03:46,039 --> 00:03:47,080
Maksudku adalah itu,

81
00:03:47,080 --> 00:03:48,240
cobalah berteman

82
00:03:48,240 --> 00:03:50,159
bersamanya, dan

83
00:03:50,360 --> 00:03:51,080
mengenal

84
00:03:51,080 --> 00:03:52,800
adat istiadat lembah.

85
00:03:53,439 --> 00:03:54,360
Apa yang kamu pikirkan?

86
00:03:58,680 --> 00:03:59,400
Bo,

87
00:04:00,120 --> 00:04:01,000
kamu tidak berpikir

88
00:04:01,000 --> 00:04:02,080
bahwa Nona Luo dan kamu...

89
00:04:02,080 --> 00:04:02,639
saya tidak.

90
00:04:06,080 --> 00:04:07,280
Pemandangan Ning sungguh luar biasa.

91
00:04:08,240 --> 00:04:09,919
Kami memiliki negeri dongeng Skyvale

92
00:04:10,599 --> 00:04:11,800
dan luasnya Shazhou.

93
00:04:11,960 --> 00:04:13,159
Di tengah semua keindahan ini,

94
00:04:15,039 --> 00:04:15,759
ada

95
00:04:16,000 --> 00:04:17,400
masih banyak pemandangan yang belum kulihat.

96
00:04:21,599 --> 00:04:22,560
Sudah lama tidak bertemu

97
00:04:22,560 --> 00:04:24,120
sejak aku meninggalkan Shazhou.

98
00:04:24,720 --> 00:04:26,639
Apakah kamu lahir di sana,

99
00:04:27,399 --> 00:04:28,439
atau dibawa ke sana

100
00:04:28,439 --> 00:04:29,399
oleh para pedagang manusia?

101
00:04:30,040 --> 00:04:30,959
Saya tidak ingat.

102
00:04:31,560 --> 00:04:32,800
Sejauh yang saya ingat,

103
00:04:33,439 --> 00:04:34,839
Saya pernah tinggal di Shazhou.

104
00:04:36,040 --> 00:04:37,079
Bagaimana dengan orang tuamu?

105
00:04:37,759 --> 00:04:38,920
Apakah Anda ingat mereka?

106
00:04:40,079 --> 00:04:41,240
Saya tidak dapat mengingatnya

107
00:04:41,240 --> 00:04:42,279
apa pun sebelum itu.

108
00:04:43,040 --> 00:04:44,040
Saya perhatikan Anda pernah mengalaminya

109
00:04:44,720 --> 00:04:46,279
bertanya tentang masa laluku

110
00:04:46,279 --> 00:04:47,480
banyak belakangan ini.

111
00:04:48,360 --> 00:04:49,800
Sepertinya Anda sedang menyelidiki saya.

112
00:04:52,720 --> 00:04:54,439
Apakah aku tidak boleh penasaran denganmu?

113
00:05:00,360 --> 00:05:01,399
Bukankah masa laluku

114
00:05:02,079 --> 00:05:03,759
sudah jelas bagimu?

115
00:05:03,959 --> 00:05:05,199
Justru karena aku telah melihat kegelapan

116
00:05:06,560 --> 00:05:07,360
bahwa saya harus

117
00:05:07,360 --> 00:05:08,800
mencabut mereka sepenuhnya.

118
00:05:45,959 --> 00:05:46,879
Beristirahatlah di sini sebentar.

119
00:05:47,279 --> 00:05:48,399
Aku akan mencarikan kita sesuatu untuk dimakan.

120
00:06:10,399 --> 00:06:10,800
Di Sini.

121
00:06:11,360 --> 00:06:13,319
Buah pegunungan liar, setidaknya segar.

122
00:06:14,079 --> 00:06:15,160
Isi perutmu.

123
00:06:20,759 --> 00:06:21,279
Bagaimana kabarnya?

124
00:06:23,000 --> 00:06:23,680
Sangat manis.

125
00:06:30,079 --> 00:06:30,600
Ingin beberapa?

126
00:06:31,439 --> 00:06:32,079
Itu semua milikmu.

127
00:06:33,800 --> 00:06:34,600
Sangat dingin.

128
00:06:34,680 --> 00:06:35,800
Saya akan menambahkan lebih banyak kayu.

129
00:06:57,639 --> 00:06:58,360
Ada apa?

130
00:06:59,360 --> 00:07:00,560
Sangat panas.

131
00:07:01,800 --> 00:07:02,720
Di luar dingin.

132
00:07:02,920 --> 00:07:03,720
Jangan kedinginan.

133
00:07:29,720 --> 00:07:31,680
Ini pertama kalinya aku melihatmu sedekat ini.

134
00:07:32,240 --> 00:07:33,639
kamu

135
00:07:34,720 --> 00:07:36,439
bukan dirimu sekarang.

136
00:07:42,759 --> 00:07:43,439
Apa itu?

137
00:07:49,480 --> 00:07:50,279
Apa yang terjadi?

138
00:08:05,279 --> 00:08:06,120
Rasakan ini.

139
00:08:25,560 --> 00:08:26,360
Singkirkan itu.

140
00:08:27,319 --> 00:08:28,319
Buahnya buruk.

141
00:08:40,320 --> 00:08:41,600
Apakah kamu tahu?

142
00:08:42,200 --> 00:08:43,159
siapa kamu?

143
00:08:48,559 --> 00:08:50,240
Katakan padaku. Siapa saya?

144
00:08:56,559 --> 00:08:57,399
Meng Tinghui.

145
00:08:59,799 --> 00:09:01,159
Seorang subjek yang merayu kaisar

146
00:09:02,240 --> 00:09:03,759
pantas mati dengan seribu luka.

147
00:09:04,360 --> 00:09:05,600
Jika Anda mengambil satu langkah lagi,

148
00:09:07,240 --> 00:09:09,120
kita berdua akan hancur.

149
00:09:10,000 --> 00:09:11,399
Seorang kaisar yang menuruti suatu subjek

150
00:09:12,799 --> 00:09:14,600
harus mengeluarkan dekrit yang mengutuk diri sendiri.

151
00:09:17,200 --> 00:09:18,960
Apakah Anda takut, Yang Mulia?

152
00:09:21,360 --> 00:09:23,039
Saya tidak pernah merasa takut.

153
00:09:24,240 --> 00:09:26,000
Aku juga tidak.

154
00:09:44,519 --> 00:09:45,200
Nyonya.

155
00:10:10,159 --> 00:10:12,159
Nona Shen, kamu kembali.

156
00:10:12,399 --> 00:10:13,080
Ayo duduk.

157
00:10:16,360 --> 00:10:17,039
Zhili.

158
00:10:20,679 --> 00:10:21,159
biarkan aku membantu.

159
00:10:21,519 --> 00:10:22,440
- Hati-hati, ini panas.
- Terima kasih.

160
00:10:23,240 --> 00:10:23,720
Zhili.

161
00:10:24,000 --> 00:10:24,600
Terima kasih.

162
00:10:25,039 --> 00:10:26,600
Tuan Shen, Anda juga kembali.

163
00:10:26,600 --> 00:10:27,200
Ayo duduk.

164
00:10:27,399 --> 00:10:28,919
Aku tidak bisa mempercayainya.

165
00:10:28,919 --> 00:10:29,960
Ini pertama kalinya aku bertemu

166
00:10:29,960 --> 00:10:31,240
seseorang yang begitu putus asa dengan petunjuk arah.

167
00:10:32,039 --> 00:10:33,960
Kami mencari sepanjang hari dan tidak menemukan apa pun.

168
00:10:33,960 --> 00:10:35,639
Kakiku hampir jatuh.

169
00:10:37,080 --> 00:10:38,679
Kamu terus merengek, jadi kami berhenti

170
00:10:38,679 --> 00:10:39,919
berulang kali. Kami pasti sudah kembali

171
00:10:40,000 --> 00:10:40,639
jauh lebih awal.

172
00:10:42,639 --> 00:10:43,519
Hal kembali.

173
00:10:45,279 --> 00:10:45,919
Tinghui,

174
00:10:47,600 --> 00:10:48,320
kamu kembali.

175
00:10:51,279 --> 00:10:52,159
Ada apa?

176
00:10:52,799 --> 00:10:54,039
Wajahmu merah semua.

177
00:11:02,639 --> 00:11:03,320
Saya memilih banyak

178
00:11:03,320 --> 00:11:04,519
buah segar

179
00:11:04,639 --> 00:11:05,639
untuk memuaskan dahagamu.

180
00:11:09,600 --> 00:11:10,279
Seharusnya membawa mereka.

181
00:11:10,279 --> 00:11:10,879
Tunggu.

182
00:11:11,399 --> 00:11:11,840
Fuzhi.

183
00:11:13,799 --> 00:11:14,799
Jangan memakannya!

184
00:11:18,080 --> 00:11:19,240
Mengapa tidak?

185
00:11:20,639 --> 00:11:21,240
Ini,

186
00:11:21,960 --> 00:11:23,200
ini adalah Buah Cinta.

187
00:11:23,440 --> 00:11:26,799
Pasangan memakannya ketika mereka menginginkan anak.

188
00:11:31,960 --> 00:11:34,000
Buah-buahan liar semuanya terlihat sangat mirip.

189
00:11:34,000 --> 00:11:34,919
Pak,

190
00:11:34,960 --> 00:11:36,360
bagaimana kamu membedakannya?

191
00:11:41,519 --> 00:11:42,799
Semuanya, kabar baik.

192
00:11:43,799 --> 00:11:44,600
Kami telah menemukan

193
00:11:45,320 --> 00:11:46,039
Fairbane.

194
00:11:49,759 --> 00:11:50,840
Kenapa kamu tidak mengatakannya sebelumnya?

195
00:11:51,159 --> 00:11:52,720
Ya...

196
00:11:53,799 --> 00:11:54,720
Sudahlah.

197
00:11:58,480 --> 00:11:59,080
Luo,

198
00:12:00,840 --> 00:12:02,279
apakah kamu tahu Fairbane ini?

199
00:12:04,919 --> 00:12:06,080
Fairbane?

200
00:12:06,120 --> 00:12:06,759
Kami menyebutnya

201
00:12:06,759 --> 00:12:08,159
Rumput Uang di sini di Skyvale.

202
00:12:08,399 --> 00:12:09,360
Setiap rumah tangga

203
00:12:09,360 --> 00:12:11,080
menumbuhkannya jauh di dalam lembah.

204
00:12:16,919 --> 00:12:17,759
Nona Luo,

205
00:12:18,799 --> 00:12:19,759
kita perlu melakukannya

206
00:12:20,360 --> 00:12:21,320
memberitahumu sesuatu.

207
00:12:24,360 --> 00:12:25,960
Kata dealer bermarga Lyu itu

208
00:12:26,159 --> 00:12:27,039
Rumput Uang

209
00:12:27,039 --> 00:12:28,960
adalah ramuan yang berharga,

210
00:12:29,159 --> 00:12:29,919
jadi kami mulai

211
00:12:29,919 --> 00:12:30,919
mengembangkannya secara luas.

212
00:12:31,519 --> 00:12:32,440
Kami hanya ingin

213
00:12:32,440 --> 00:12:33,840
untuk hidup dari tanah,

214
00:12:34,200 --> 00:12:34,919
perdagangan jamu

215
00:12:34,919 --> 00:12:36,559
untuk mendapatkan sejumlah uang untuk bertahan hidup.

216
00:12:36,960 --> 00:12:37,679
Kami tidak tahu

217
00:12:38,320 --> 00:12:39,840
mereka akan menggunakannya

218
00:12:40,120 --> 00:12:40,759
untuk itu

219
00:12:40,759 --> 00:12:42,120
kekejaman.

220
00:12:42,679 --> 00:12:44,320
Nona Luo, jangan khawatir.

221
00:12:44,559 --> 00:12:45,720
Kami memberitahukan hal ini kepada Anda

222
00:12:46,039 --> 00:12:47,080
karena kami percaya

223
00:12:47,080 --> 00:12:48,360
orang-orangmu dimanfaatkan.

224
00:12:49,159 --> 00:12:50,360
Tujuh hari yang lalu,

225
00:12:50,720 --> 00:12:52,639
saudara laki-laki saya mengirimkan ramuan itu.

226
00:12:53,240 --> 00:12:55,000
Saya pikir dia sedang berburu.

227
00:12:55,919 --> 00:12:56,679
Apakah menurut Anda

228
00:12:58,480 --> 00:12:59,600
dia mungkin...

229
00:12:59,799 --> 00:13:01,000
Nona Luo, yakinlah.

230
00:13:01,440 --> 00:13:02,320
Kami di sini

231
00:13:02,519 --> 00:13:04,159
untuk menemukan pelaku sebenarnya

232
00:13:04,759 --> 00:13:06,399
dan lepaskan seluruh cincinnya.

233
00:13:06,559 --> 00:13:07,399
Besok kita akan melakukannya

234
00:13:07,399 --> 00:13:08,559
ikuti kumpulan ramuan ini

235
00:13:08,720 --> 00:13:10,559
jauh ke dalam ruang kerja untuk mencari tahu kebenarannya.

236
00:13:12,120 --> 00:13:13,279
Saya bersedia bergabung dengan Anda

237
00:13:13,279 --> 00:13:14,200
untuk melawan penjahat itu.

238
00:13:14,720 --> 00:13:16,320
Kami biasanya mengirimkan jamu

239
00:13:16,320 --> 00:13:17,399
pada awal setiap bulan.

240
00:13:18,000 --> 00:13:19,679
Tapi kami baru saja mendapat kabar

241
00:13:19,840 --> 00:13:20,399
itu dealer

242
00:13:20,399 --> 00:13:21,840
ingin segera semua sisa stok.

243
00:13:22,559 --> 00:13:24,759
Mereka akan mengambilnya besok.

244
00:13:28,600 --> 00:13:29,200
Luo,

245
00:13:29,200 --> 00:13:30,480
ayo bantu dengan bunganya!

246
00:13:34,559 --> 00:13:35,320
Nona Luo,

247
00:13:35,759 --> 00:13:36,960
ini serius.

248
00:13:37,720 --> 00:13:39,000
Tidak sepatah kata pun kepada siapa pun.

249
00:13:40,200 --> 00:13:41,320
Jangan khawatir, Nona Meng.

250
00:13:41,519 --> 00:13:42,879
Saya tahu apa yang dipertaruhkan.

251
00:13:43,759 --> 00:13:45,000
Anda fokus pada perencanaan Anda.

252
00:13:45,720 --> 00:13:46,279
saya akan melakukannya

253
00:13:46,960 --> 00:13:48,559
menangani semuanya di sini.

254
00:13:58,240 --> 00:13:58,759
Ling Yunfei

255
00:13:58,759 --> 00:14:00,120
dan apa yang tersisa dari Geng Raungan Harimau

256
00:14:00,320 --> 00:14:00,799
kemungkinan besar

257
00:14:00,799 --> 00:14:02,279
bersembunyi di basis pembuatan obat-obatan.

258
00:14:04,360 --> 00:14:04,960
Yang Mulia,

259
00:14:05,440 --> 00:14:06,360
Saya baru saja menerima kabar

260
00:14:06,679 --> 00:14:07,960
bahwa medan di sini kasar.

261
00:14:08,120 --> 00:14:09,720
Pasukan utama Pengawal Kerajaan tertahan.

262
00:14:09,960 --> 00:14:11,080
Mereka tidak akan berhasil sampai besok siang.

263
00:14:11,720 --> 00:14:12,399
Tapi milik dealer

264
00:14:12,399 --> 00:14:13,480
bergerak saat fajar.

265
00:14:13,639 --> 00:14:14,799
Jika kita menunggu pasukan,

266
00:14:14,799 --> 00:14:15,919
kita akan kehilangan jendela kita.

267
00:14:16,360 --> 00:14:17,399
saudara laki-laki Luo

268
00:14:17,759 --> 00:14:19,320
dan penduduk desa lainnya yang hilang

269
00:14:19,399 --> 00:14:20,799
mungkin sedang disandera.

270
00:14:21,519 --> 00:14:22,480
Setiap hari kita menunda

271
00:14:22,480 --> 00:14:23,480
menempatkan mereka dalam bahaya yang lebih besar.

272
00:14:23,879 --> 00:14:24,799
Situasinya berubah.

273
00:14:25,120 --> 00:14:26,240
Yang Mulia, kami membutuhkan perintah Anda.

274
00:14:26,919 --> 00:14:27,399
Di Nian,

275
00:14:28,080 --> 00:14:29,120
keluar dari Skyvale malam ini.

276
00:14:29,120 --> 00:14:30,240
Dorong Penjaga ke sini

277
00:14:30,240 --> 00:14:31,799
dengan cara apa pun yang diperlukan.

278
00:14:32,279 --> 00:14:32,840
Zhishu,

279
00:14:33,279 --> 00:14:34,919
ambil Zhili dan Fuzhi

280
00:14:34,919 --> 00:14:35,720
dan tinggal di Skyvale.

281
00:14:35,840 --> 00:14:36,879
Jagalah penduduk desa dan bersiaplah

282
00:14:36,879 --> 00:14:37,879
untuk menerima bala bantuan.

283
00:14:38,600 --> 00:14:39,639
Ya, Yang Mulia.

284
00:14:40,559 --> 00:14:41,639
Bagaimana dengan Tinghui?

285
00:14:41,639 --> 00:14:42,440
Rencananya tetap sama,

286
00:14:42,519 --> 00:14:43,519
tapi kami mengubah pendekatannya.

287
00:14:43,960 --> 00:14:44,840
Besok kita akan berpose

288
00:14:44,840 --> 00:14:45,799
sebagai pengantar jamu

289
00:14:45,960 --> 00:14:46,639
dan menyusup.

290
00:14:47,120 --> 00:14:48,080
Itu membeli Di Nian dan Penjaga

291
00:14:48,080 --> 00:14:48,840
waktu yang mereka perlukan.

292
00:14:49,919 --> 00:14:50,919
Nona Meng akan pergi?

293
00:14:51,279 --> 00:14:52,080
Lalu aku pergi juga.

294
00:14:53,519 --> 00:14:54,080
Besok, kita

295
00:14:54,080 --> 00:14:55,200
tangkap Ling Yunfei

296
00:14:55,919 --> 00:14:57,399
dan menghancurkan Godsgrain.

297
00:15:10,159 --> 00:15:12,200
Saat ini, kaisar malang itu dan Meng Tinghui

298
00:15:12,440 --> 00:15:13,600
telah menemukan Skyvale.

299
00:15:13,759 --> 00:15:15,720
Mereka akan menyelinap ke Thralbarrow besok.

300
00:15:16,159 --> 00:15:17,840
Grandmaster membiarkan mereka menyelidiki sejauh ini?

301
00:15:18,159 --> 00:15:19,759
Kami telah memproduksi Godsgrain dalam jumlah besar.

302
00:15:20,000 --> 00:15:20,960
Jika mereka menjatuhkannya

303
00:15:20,960 --> 00:15:21,279
Thrallbarrow...

304
00:15:21,279 --> 00:15:22,279
Itu sebenarnya cocok

305
00:15:22,840 --> 00:15:24,120
Grandmaster dengan sempurna.

306
00:15:24,360 --> 00:15:26,200
Dia menggunakan Godsgrain

307
00:15:26,200 --> 00:15:27,320
untuk diam-diam melapisi sakunya.

308
00:15:27,519 --> 00:15:29,159
Tapi Ling Yunfei adalah anjing gila.

309
00:15:29,360 --> 00:15:30,159
Dia tidak akan berhenti melakukan apa pun

310
00:15:30,159 --> 00:15:31,440
untuk membunuh Meng Tinghui,

311
00:15:31,840 --> 00:15:33,559
bahkan berbalik melawan Grandmaster sendiri.

312
00:15:33,600 --> 00:15:35,039
Dia sudah lama lepas kendali.

313
00:15:35,159 --> 00:15:37,759
Grandmaster telah memerintahkan evakuasi.

314
00:15:38,159 --> 00:15:39,720
Ling Yunfei dan Thrallbarrow

315
00:15:39,960 --> 00:15:41,080
hanya umpan sekarang,

316
00:15:41,440 --> 00:15:42,679
hadiah untuk

317
00:15:42,679 --> 00:15:44,240
Meng Tinghui, jika Anda mau.

318
00:15:44,559 --> 00:15:45,679
Pertandingan besok adalah

319
00:15:46,159 --> 00:15:47,840
sebuah undangan. Kami sedang memasang jebakan.

320
00:15:48,120 --> 00:15:49,440
Tuan Shangguan sedang bermain

321
00:15:49,440 --> 00:15:50,320
permainan pisau pinjaman,

322
00:15:50,759 --> 00:15:51,679
mengadu Ying Gua

323
00:15:51,679 --> 00:15:52,559
melawan Ling Yunfei.

324
00:15:52,559 --> 00:15:54,279
Apakah Ling hidup atau mati

325
00:15:54,279 --> 00:15:55,000
tidak masalah.

326
00:15:55,279 --> 00:15:56,360
Tapi Ying Gua

327
00:15:57,159 --> 00:15:59,120
harus mati di Thrallbarrow.

328
00:15:59,519 --> 00:16:01,360
Maka dunia akan mempercayai Ling

329
00:16:01,360 --> 00:16:02,519
membunuh penguasa.

330
00:16:02,679 --> 00:16:03,759
Tanpa ada orang yang memimpin,

331
00:16:03,919 --> 00:16:05,200
tanah ini akan melakukannya

332
00:16:05,320 --> 00:16:06,879
jatuh ke Midvale.

333
00:16:08,000 --> 00:16:16,240
Bunuh Ying Gua!

334
00:16:26,480 --> 00:16:27,399
Terus beri dia makan.

335
00:16:28,360 --> 00:16:29,279
Tidak ada satu pil pun yang tersisa.

336
00:16:29,559 --> 00:16:30,519
Dipahami.

337
00:16:31,919 --> 00:16:32,559
baron,

338
00:16:33,559 --> 00:16:34,320
surat dari Rektor Gu.

339
00:16:34,320 --> 00:16:34,799
Bacalah.

340
00:16:35,120 --> 00:16:36,200
Meng Tinghui dan rakyatnya

341
00:16:36,200 --> 00:16:37,360
telah jauh dari Jingdu selama berhari-hari.

342
00:16:37,799 --> 00:16:39,440
Segera matikan operasi Godsgrain,

343
00:16:39,799 --> 00:16:40,080
dan berhenti...

344
00:16:40,519 --> 00:16:41,440
Lanjutkan.

345
00:16:42,399 --> 00:16:44,080
Dan berhentilah menyeretku ke bawah dengan kegilaanmu.

346
00:16:45,360 --> 00:16:46,559
Dia ingin mengendalikanku?

347
00:16:46,879 --> 00:16:47,799
Tidak terjadi!

348
00:16:48,279 --> 00:16:49,559
Beritahu para alkemis itu

349
00:16:50,039 --> 00:16:50,919
untuk bekerja sepanjang waktu,

350
00:16:51,240 --> 00:16:52,559
meningkatkan produksi.

351
00:16:52,720 --> 00:16:53,559
Kali ini

352
00:16:53,759 --> 00:16:54,919
Saya akan membuat Meng Tinghui

353
00:16:54,919 --> 00:16:56,519
lihat kekuatan Godsgrain,

354
00:16:56,559 --> 00:16:58,600
dan melemparkan seluruh Jingdu ke dalam kekacauan.

355
00:16:59,399 --> 00:17:00,159
baron,

356
00:17:00,720 --> 00:17:02,120
tempat persembunyian Geng telah digerebek.

357
00:17:02,240 --> 00:17:03,519
Kita turun menjadi kurang dari

358
00:17:03,519 --> 00:17:05,399
separuh orang kita di dalam Thrallbarrow.

359
00:17:05,399 --> 00:17:07,639
Ini bukan waktunya untuk bertengkar.

360
00:17:07,799 --> 00:17:08,720
Di mana ada kehidupan, di situ ada...

361
00:17:08,720 --> 00:17:09,759
Bagaimana dengan kematian Ruyan?

362
00:17:10,960 --> 00:17:12,519
Bagaimana dengan kakakmu Lyu Er?

363
00:17:13,000 --> 00:17:14,240
Jika Anda takut,

364
00:17:14,359 --> 00:17:15,319
keluar sekarang.

365
00:17:16,200 --> 00:17:17,319
Jangan katakan itu, Baron.

366
00:17:17,480 --> 00:17:19,440
Kami telah berbagi hidup dan mati selama lebih dari satu dekade.

367
00:17:19,440 --> 00:17:20,000
Kapan aku

368
00:17:20,000 --> 00:17:21,160
pernah menunjukkan rasa takut?

369
00:17:22,920 --> 00:17:24,119
aku, Lyu Da,

370
00:17:24,640 --> 00:17:26,519
tidak akan pernah meninggalkanmu.

371
00:17:27,079 --> 00:17:28,079
Anda berdarah

372
00:17:29,319 --> 00:17:31,039
bagiku selama ini,

373
00:17:31,880 --> 00:17:33,279
lebih setia dari

374
00:17:33,279 --> 00:17:34,359
saudara kandungku sendiri.

375
00:17:34,720 --> 00:17:36,359
Tapi orang yang paling kita cintai

376
00:17:36,359 --> 00:17:37,920
dibunuh oleh Meng Tinghui.

377
00:17:38,279 --> 00:17:39,519
Jika kita tidak membalaskan dendam mereka,

378
00:17:39,720 --> 00:17:40,839
apa gunanya

379
00:17:40,839 --> 00:17:41,880
hidup?

380
00:17:42,519 --> 00:17:43,240
baron,

381
00:17:44,519 --> 00:17:46,359
Aku tahu rasa sakit yang kamu tanggung

382
00:17:47,240 --> 00:17:48,640
sejak kematian Ruyan.

383
00:17:49,640 --> 00:17:50,680
Dan aku ingin milik kakakku

384
00:17:50,680 --> 00:17:51,799
balas dendam sama buruknya.

385
00:17:52,839 --> 00:17:54,599
Karena kamu sudah mengambil keputusan,

386
00:17:55,799 --> 00:17:57,119
Aku akan mengikutimu sampai akhir.

387
00:18:04,640 --> 00:18:05,400
Saudaraku yang baik.

388
00:18:06,400 --> 00:18:07,200
Tapi baron,

389
00:18:08,039 --> 00:18:09,640
Surat Rektor Gu

390
00:18:09,960 --> 00:18:11,799
kata Meng dan orang-orangnya tidak berada di Jingdu.

391
00:18:12,480 --> 00:18:13,559
Bisakah mereka melakukannya

392
00:18:13,559 --> 00:18:15,000
melacak kita ke Skyvale?

393
00:18:17,319 --> 00:18:18,519
Kumpulan Godsgrain ini

394
00:18:18,519 --> 00:18:20,039
hampir siap.

395
00:18:20,400 --> 00:18:22,400
Penduduk desa itu sudah sangat berat sekarang.

396
00:18:23,160 --> 00:18:25,279
Setelah ramuan terakhir tiba,

397
00:18:26,720 --> 00:18:28,359
bawa orang-orang itu dan musnahkan Skyvale.

398
00:18:28,880 --> 00:18:30,279
Jangan tinggalkan jalan keluar.

399
00:18:33,079 --> 00:18:34,119
Setiap Festival Bunga,

400
00:18:34,119 --> 00:18:35,920
kami saling memberi bunga

401
00:18:35,920 --> 00:18:36,759
untuk berbagi perasaan kita.

402
00:18:36,759 --> 00:18:37,960
Buket ini untukmu.

403
00:18:37,960 --> 00:18:39,640
Semoga Anda aman dan sehat.

404
00:18:41,000 --> 00:18:42,039
Terima kasih, Nona Luo.

405
00:18:42,119 --> 00:18:44,440
Dan kami mendoakan Anda

406
00:18:44,440 --> 00:18:45,160
dan orang-orangmu

407
00:18:45,160 --> 00:18:46,680
perdamaian dan kesehatan, tahun demi tahun.

408
00:18:47,079 --> 00:18:47,799
Terima kasih.

409
00:18:50,200 --> 00:18:50,920
Bo,

410
00:18:51,079 --> 00:18:52,160
apa yang membuatmu nyengir?

411
00:18:52,920 --> 00:18:53,680
Bo,

412
00:18:54,480 --> 00:18:55,160
dengan cedera kaki itu,

413
00:18:55,160 --> 00:18:56,880
Nona Luo telah menjagamu.

414
00:18:56,880 --> 00:18:58,599
Mengapa tidak mengiriminya bunga sebagai ucapan terima kasih?

415
00:18:59,039 --> 00:19:00,000
Ya, Huang Bo.

416
00:19:00,000 --> 00:19:01,279
Kami berangkat besok, lho.

417
00:19:02,160 --> 00:19:02,799
Pergi.

418
00:19:05,319 --> 00:19:06,279
Nona Luo.

419
00:19:08,279 --> 00:19:09,559
Kata-kata tidak bisa mengungkapkan rasa terima kasih saya.

420
00:19:10,519 --> 00:19:11,160
Bo,

421
00:19:11,599 --> 00:19:12,160
apakah kamu akan melakukannya

422
00:19:12,160 --> 00:19:14,000
bersumpah persaudaraan dengan Nona Luo?

423
00:19:15,440 --> 00:19:16,079
Nian.

424
00:19:16,279 --> 00:19:18,559
Kata-kata tidak bisa mengungkapkan rasa terima kasih saya.

425
00:19:18,720 --> 00:19:19,359
Terima kasih.

426
00:19:22,079 --> 00:19:22,839
Wanita,

427
00:19:23,200 --> 00:19:25,119
ayo berayun bersama kami!

428
00:19:25,119 --> 00:19:25,839
Ini, ambillah.

429
00:19:25,839 --> 00:19:26,599
Ayo pergi.

430
00:19:27,160 --> 00:19:27,799
Xiaoyue,

431
00:19:28,039 --> 00:19:29,519
semoga kayu persik ini menjadi tanda kita.

432
00:19:29,680 --> 00:19:30,720
aku bersumpah

433
00:19:30,839 --> 00:19:32,440
untuk berbagi denganmu bunga musim

434
00:19:32,759 --> 00:19:34,440
dan pergantian fajar dan senja.

435
00:19:35,319 --> 00:19:36,359
Biarkan ini mengikat hati kita

436
00:19:36,640 --> 00:19:37,799
bersama selamanya.

437
00:19:38,680 --> 00:19:39,640
Ini akan mengambilnya.

438
00:19:41,519 --> 00:19:43,160
Mengapa mereka memberi kayu persik?

439
00:19:43,839 --> 00:19:45,400
Ini adalah kebiasaan di Skyvale.

440
00:19:45,400 --> 00:19:47,200
Peachwood adalah cara kami menunjukkan perasaan kami.

441
00:19:49,319 --> 00:19:49,960
Zhili,

442
00:19:50,799 --> 00:19:51,240
mereka berkata,

443
00:19:51,240 --> 00:19:52,640
untuk memberi bunga sebagai berkah.

444
00:19:52,839 --> 00:19:54,200
Sejak aku pergi,

445
00:19:54,839 --> 00:19:56,880
Aku memberimu bunga ini.

446
00:20:03,799 --> 00:20:04,440
Nian,

447
00:20:05,079 --> 00:20:06,079
dengan bunga-bunga ini,

448
00:20:06,400 --> 00:20:07,319
Aku harap kamu menemukan gadis itu

449
00:20:07,319 --> 00:20:08,519
yang benar-benar membuat hatimu bernyanyi.

450
00:20:08,920 --> 00:20:09,599
Kalau begitu aku tidak perlu melakukannya

451
00:20:10,000 --> 00:20:11,319
mengkhawatirkanmu lagi.

452
00:20:35,920 --> 00:20:37,559
Ini adalah keistimewaan tempat kami.

453
00:20:37,559 --> 00:20:38,720
Anda bahkan tidak akan menemukannya di Jingdu.

454
00:21:03,519 --> 00:21:04,039
Luo,

455
00:21:04,599 --> 00:21:05,240
apa yang salah?

456
00:21:07,279 --> 00:21:08,680
Setiap Festival Bunga,

457
00:21:09,440 --> 00:21:10,160
kakakku dulu

458
00:21:10,160 --> 00:21:11,839
membuat kue bunga kesukaanku.

459
00:21:13,480 --> 00:21:14,839
Andai saja dia ada di sini.

460
00:21:17,000 --> 00:21:18,960
Jalinan bunga itu indah sekali.

461
00:21:23,559 --> 00:21:24,400
Apakah Anda ingin belajar?

462
00:21:29,559 --> 00:21:30,319
Nona Luo,

463
00:21:30,720 --> 00:21:31,319
lihat.

464
00:21:34,960 --> 00:21:37,400
Apakah itu tidak dilakukan dengan baik?

465
00:21:37,519 --> 00:21:38,799
Menurutku itu indah.

466
00:21:39,200 --> 00:21:40,599
Ini yang paling banyak

467
00:21:40,799 --> 00:21:42,119
karangan bunga unik yang pernah saya lihat.

468
00:21:54,240 --> 00:21:54,960
Cantik?

469
00:21:57,039 --> 00:21:57,960
Sangat.

470
00:22:07,519 --> 00:22:08,599
Ini hampir berakhir, dan kamu masih

471
00:22:08,960 --> 00:22:09,960
belumkah mereka diberikan?

472
00:22:13,759 --> 00:22:14,799
Wanita cantik sulit ditemukan.

473
00:22:14,839 --> 00:22:15,599
saya perlu

474
00:22:15,599 --> 00:22:16,559
tempat yang tepat

475
00:22:16,559 --> 00:22:17,640
untuk menunjukkan ketulusanku.

476
00:22:18,160 --> 00:22:19,400
Jadi

477
00:22:19,640 --> 00:22:21,240
kamu menyukai ayunan ini?

478
00:22:21,559 --> 00:22:22,440
Aku akan membiarkanmu memilikinya.

479
00:22:25,039 --> 00:22:25,880
Saya sudah melihat sekeliling.

480
00:22:26,160 --> 00:22:27,079
Tidak ada satu pun wanita di sini

481
00:22:27,279 --> 00:22:28,160
sama cantiknya dengan kamu.

482
00:22:28,480 --> 00:22:29,319
Shen Zhishu,

483
00:22:29,920 --> 00:22:31,319
berapa banyak gadis yang kamu katakan

484
00:22:31,759 --> 00:22:33,279
kata-kata manis itu?

485
00:22:37,319 --> 00:22:37,960
Bagus.

486
00:22:39,160 --> 00:22:40,599
Saya dulunya liar

487
00:22:41,279 --> 00:22:42,599
dan menganggap romansa adalah kesenangan.

488
00:22:43,920 --> 00:22:45,079
Tapi setelah bertemu denganmu,

489
00:22:51,039 --> 00:22:52,359
Saya belajar apa itu ketakutan.

490
00:22:53,799 --> 00:22:54,599
Takut pada apa?

491
00:22:57,359 --> 00:22:58,240
Takut kamu mengerutkan kening.

492
00:22:59,200 --> 00:23:00,079
Takut kamu berpaling.

493
00:23:02,240 --> 00:23:02,920
Lebih dari itu,

494
00:23:06,039 --> 00:23:07,279
takut kamu tidak percaya

495
00:23:08,839 --> 00:23:09,400
itu di hatiku,

496
00:23:09,400 --> 00:23:10,640
hanya ada ruang untukmu.

497
00:23:17,640 --> 00:23:19,160
Mungkin saat ini

498
00:23:20,079 --> 00:23:21,319
kamu memang menyukaiku.

499
00:23:22,359 --> 00:23:23,240
Tapi berapa lama

500
00:23:23,240 --> 00:23:24,559
bisakah rasa suka itu bertahan lama?

501
00:23:25,599 --> 00:23:27,400
Begitu banyak wanita bangsawan di Jingdu

502
00:23:27,880 --> 00:23:29,200
sedang menunggumu.

503
00:23:30,319 --> 00:23:31,599
Bisakah kamu benar-benar menyerah

504
00:23:31,880 --> 00:23:32,960
semua kemewahan itu?

505
00:23:33,759 --> 00:23:34,759
Saya berjanji kepada Anda.

506
00:23:34,920 --> 00:23:36,000
Jika aku bermain-main lagi,

507
00:23:36,000 --> 00:23:37,200
kamu bisa pergi.

508
00:23:39,279 --> 00:23:40,359
Bisakah Anda memberi saya kesempatan

509
00:23:41,880 --> 00:23:42,839
untuk membuktikan diri?

510
00:24:04,440 --> 00:24:05,680
Berapa gaji Anda untuk biaya-biaya ini?

511
00:24:06,960 --> 00:24:07,799
Anda seharusnya tidak melakukannya.

512
00:24:08,599 --> 00:24:09,440
Yang paling aku takuti adalah itu

513
00:24:09,440 --> 00:24:10,119
kamu tidak tahu

514
00:24:10,119 --> 00:24:11,160
berapa biayanya untukku.

515
00:24:11,440 --> 00:24:12,960
Kalau tidak, bagaimana lagi aku bisa menunjukkan ketulusanku?

516
00:24:22,640 --> 00:24:23,279
Aku tahu.

517
00:24:25,480 --> 00:24:26,960
Anda tidak ingin menghambat karir saya.

518
00:24:29,279 --> 00:24:30,920
Bagaimana mungkin aku tidak mengetahui perasaanmu?

519
00:24:33,519 --> 00:24:34,440
Dan bagaimana Anda bisa

520
00:24:35,599 --> 00:24:36,839
tidak tahu milikku?

521
00:24:56,960 --> 00:24:57,960
Mereka cukup cocok.

522
00:25:01,079 --> 00:25:01,960
Kami menyelesaikannya

523
00:25:01,960 --> 00:25:02,839
pertama kali kita bertemu.

524
00:25:04,839 --> 00:25:05,559
Konyol.

525
00:25:11,400 --> 00:25:12,240
Apakah masih sakit?

526
00:25:15,960 --> 00:25:16,400
Memang benar.

527
00:25:23,160 --> 00:25:24,640
Dengan begitu aku akan mengingatnya seumur hidup.

528
00:26:31,160 --> 00:26:32,720
Festival Bunga begitu meriah.

529
00:26:33,079 --> 00:26:34,440
Mengapa kamu tidak bergabung dengan mereka?

530
00:26:34,920 --> 00:26:36,519
Melihat penduduk desa itu,

531
00:26:37,039 --> 00:26:38,400
Saya merasa sangat rumit.

532
00:26:38,799 --> 00:26:40,079
Mereka sangat sederhana dan jujur.

533
00:26:41,480 --> 00:26:42,680
Mereka hanya ingin menggunakan Fairbane

534
00:26:42,880 --> 00:26:44,160
untuk mendapatkan sedikit uang.

535
00:26:44,599 --> 00:26:46,000
Namun mereka digunakan oleh Tiger Roar Gang

536
00:26:47,079 --> 00:26:47,920
dan menjadi bagian dari

537
00:26:47,920 --> 00:26:49,279
produksi obat.

538
00:26:49,880 --> 00:26:51,759
Seperti kata pepatah, bukan pedang yang membunuh,

539
00:26:52,440 --> 00:26:53,720
tapi tangan yang memegangnya.

540
00:26:55,240 --> 00:26:56,720
Fairbane sendiri bukanlah bahaya yang sebenarnya.

541
00:26:57,480 --> 00:26:59,160
Bahaya sebenarnya adalah mereka yang menggunakannya dengan niat buruk.

542
00:27:57,279 --> 00:27:58,480
Ikuti jalan pegunungan ini

543
00:27:58,480 --> 00:27:59,640
sepuluh li ke depan.

544
00:27:59,960 --> 00:28:01,000
Di sanalah kami berdagang

545
00:28:01,000 --> 00:28:02,400
herbal dengan dealer.

546
00:28:02,599 --> 00:28:03,960
Jalannya kasar, begitulah biasanya kami

547
00:28:04,079 --> 00:28:05,160
melakukan perjalanan sepanjang malam.

548
00:28:05,799 --> 00:28:06,960
Nasib saudaraku

549
00:28:07,759 --> 00:28:08,799
ada di tanganmu.

550
00:28:09,200 --> 00:28:10,319
Nona Luo, jangan khawatir.

551
00:28:11,079 --> 00:28:12,440
Kami akan mencari tahu

552
00:28:12,680 --> 00:28:13,960
apa yang terjadi pada saudaramu.

553
00:28:14,359 --> 00:28:15,039
Jangan khawatir.

554
00:28:17,839 --> 00:28:19,240
Kakimu belum sembuh total.

555
00:28:19,759 --> 00:28:20,680
Anda harus berhati-hati.

556
00:28:23,400 --> 00:28:24,799
Ini, ini adalah sachet yang saya sulam.

557
00:28:24,799 --> 00:28:26,160
Adikku punya yang seperti itu.

558
00:28:26,279 --> 00:28:27,119
Saya harap kalian berdua

559
00:28:27,799 --> 00:28:29,519
kembali dengan selamat.

560
00:28:35,000 --> 00:28:35,720
Nona Luo,

561
00:28:36,759 --> 00:28:38,279
Saya tidak punya apa-apa

562
00:28:38,279 --> 00:28:39,160
untuk kuberikan padamu sekarang.

563
00:28:40,160 --> 00:28:41,160
Tapi saat aku kembali,

564
00:28:41,759 --> 00:28:43,319
Aku akan menenun mahkota bunga yang indah untukmu.

565
00:28:45,200 --> 00:28:45,960
saya akan menunggu.

566
00:28:48,240 --> 00:28:49,119
Hari sudah larut.

567
00:28:49,559 --> 00:28:50,400
Kita harus pergi.

568
00:29:16,440 --> 00:29:17,119
Tuan-tuan.

569
00:29:17,400 --> 00:29:18,440
Empat peti Fairbane

570
00:29:18,440 --> 00:29:19,200
semuanya ada di sini.

571
00:29:19,359 --> 00:29:20,000
Silakan periksa.

572
00:29:20,119 --> 00:29:21,440
Telah memperhatikan kalian berdua untuk sementara waktu.

573
00:29:21,440 --> 00:29:22,480
Belum pernah melihatmu sebelumnya.

574
00:29:23,000 --> 00:29:23,960
Kami dari

575
00:29:24,279 --> 00:29:25,000
Lembah Langit...

576
00:29:26,359 --> 00:29:26,720
Kamu ingin mati?

577
00:29:27,319 --> 00:29:28,039
Mudah, mudah!

578
00:29:28,039 --> 00:29:28,799
Harap tenang.

579
00:29:28,799 --> 00:29:29,440
Pria ini

580
00:29:29,440 --> 00:29:30,279
baru dalam pengiriman.

581
00:29:30,519 --> 00:29:31,240
Tidak tahu aturannya.

582
00:29:37,960 --> 00:29:39,640
Semua ramuan ada di sini.

583
00:29:40,119 --> 00:29:41,160
Dan...

584
00:29:43,599 --> 00:29:43,920
Tersesat.

585
00:29:44,480 --> 00:29:45,240
Ya, tuan! Segera!

586
00:29:46,559 --> 00:29:47,440
Semoga beruntung bagi Anda, tuan!

587
00:29:56,519 --> 00:29:56,960
Cepat!

588
00:29:57,359 --> 00:29:58,759
Pindahkan ke gudang.

589
00:30:50,480 --> 00:30:51,440
Tidak ada apa-apa.

590
00:30:52,359 --> 00:30:53,799
Jadi mereka sudah membawanya ke Jingdu?

591
00:30:55,000 --> 00:30:56,599
Sepertinya mereka sudah mengetahuinya.

592
00:31:01,720 --> 00:31:02,640
Nyonya Meng,

593
00:31:04,000 --> 00:31:05,480
kamu mencari Godsgrain?

594
00:31:07,319 --> 00:31:08,480
Saya telah membawakannya untuk Anda.

595
00:31:11,519 --> 00:31:13,359
Hari ini saya akan menutup sarang narkoba Anda

596
00:31:14,000 --> 00:31:15,400
dan membawamu kembali ke Jingdu untuk diadili.

597
00:31:15,559 --> 00:31:17,119
Anda berada di wilayah saya

598
00:31:17,519 --> 00:31:19,240
dan masih berani bicara besar?

599
00:31:19,759 --> 00:31:20,880
Saya telah memerintahkan Pengawal Istana

600
00:31:20,880 --> 00:31:21,920
untuk mengelilingi tempat ini.

601
00:31:22,640 --> 00:31:24,160
Anda ingin menggunakan narkoba untuk membuat Jingdu kacau?

602
00:31:24,160 --> 00:31:25,359
Bermimpilah!

603
00:31:25,759 --> 00:31:27,799
Penguasa Ning juga ada di sini.

604
00:31:28,079 --> 00:31:29,400
Tapi hukummu

605
00:31:29,480 --> 00:31:30,920
tidak berlaku di Thrallbarrow

606
00:31:47,119 --> 00:31:48,039
Lihat mereka?

607
00:31:48,440 --> 00:31:49,039
Mereka telah melakukannya

608
00:31:49,039 --> 00:31:50,559
ditempa melalui obat-obatan dalam dosis besar.

609
00:31:50,880 --> 00:31:52,759
Mereka bukan lagi sekedar pembawa narkoba, tapi pembawa racun.

610
00:31:53,480 --> 00:31:53,920
Bayangkan

611
00:31:53,920 --> 00:31:55,440
adegan ketika mereka muncul

612
00:31:56,200 --> 00:31:57,799
di jalanan Jingdu.

613
00:31:58,279 --> 00:31:59,440
Seluruh Jingdu

614
00:31:59,440 --> 00:32:00,960
akan menjadi nerakaku.

615
00:32:01,359 --> 00:32:02,359
Semua orang

616
00:32:02,359 --> 00:32:03,480
akan dikuburkan bersamamu.

617
00:33:47,559 --> 00:33:48,880
[Ini, ini adalah sachet yang aku sulam.]

618
00:33:48,960 --> 00:33:50,200
[Adikku punya yang seperti itu.]

619
00:33:50,559 --> 00:33:51,440
saudara laki-laki Luo?

620
00:34:08,000 --> 00:34:09,240
Sudah lama sekali.

621
00:34:11,039 --> 00:34:11,839
Saya ingin tahu apakah Tinghui

622
00:34:11,839 --> 00:34:13,039
baik-baik saja.

623
00:34:15,760 --> 00:34:17,400
Saya mendengar air madu membantu mengatasi kelelahan.

624
00:34:17,559 --> 00:34:18,920
Saya mencampurnya dengan air hangat,

625
00:34:18,920 --> 00:34:19,599
tepat.

626
00:34:20,039 --> 00:34:20,840
Cobalah.

627
00:34:23,280 --> 00:34:24,440
Shen Zhishu, kamu curang.

628
00:34:46,960 --> 00:34:47,920
Seperti inilah sebenarnya kecurangan itu.

629
00:34:49,519 --> 00:34:50,159
Zhishu?

630
00:34:52,320 --> 00:34:53,079
Kalian berdua...

631
00:34:54,440 --> 00:34:55,599
Ya, persis seperti yang Anda lihat.

632
00:34:56,000 --> 00:34:57,039
Kita bersama sekarang.

633
00:35:03,440 --> 00:35:05,000
Saya selalu tahu

634
00:35:05,000 --> 00:35:06,199
kalian berdua akan berakhir bersama.

635
00:35:06,840 --> 00:35:08,119
Tapi apa adanya

636
00:35:08,119 --> 00:35:09,039
kini menempel satu sama lain,

637
00:35:09,159 --> 00:35:10,519
semuanya manis dan lengket,

638
00:35:10,719 --> 00:35:12,400
itu mengejutkanku.

639
00:35:12,840 --> 00:35:13,519
Jika kamu cemburu,

640
00:35:13,519 --> 00:35:14,639
pergi temukan Tuan Kananmu.

641
00:35:17,079 --> 00:35:17,639
Apakah itu manis?

642
00:35:18,079 --> 00:35:18,400
Ya.

643
00:35:19,679 --> 00:35:21,639
Tuan Shen, Nona Shen.

644
00:35:22,199 --> 00:35:23,039
Nona Luo.

645
00:35:23,239 --> 00:35:23,960
Ada yang salah.

646
00:35:24,159 --> 00:35:25,199
Saya melihat beberapa orang asing

647
00:35:25,199 --> 00:35:26,519
di luar Skyvale.

648
00:35:26,519 --> 00:35:27,280
Mereka terlihat sama

649
00:35:27,280 --> 00:35:29,000
orang yang menipu kami untuk menjual jamu.

650
00:35:30,159 --> 00:35:30,760
Nona Luo,

651
00:35:30,960 --> 00:35:31,920
kamu tidak tahu cara bertarung.

652
00:35:31,920 --> 00:35:32,320
Apakah disana

653
00:35:32,320 --> 00:35:33,639
tempat yang aman untuk bersembunyi di Skyvale?

654
00:35:34,039 --> 00:35:34,519
Ya.

655
00:35:34,679 --> 00:35:35,639
Jauh di dalam Skyvale

656
00:35:35,639 --> 00:35:36,920
ada menara pengawas tua

657
00:35:37,239 --> 00:35:37,920
dimana

658
00:35:37,920 --> 00:35:39,199
penduduk desa beristirahat.

659
00:35:39,880 --> 00:35:41,000
Akan mudah untuk bertahan.

660
00:35:41,000 --> 00:35:41,920
Pergilah ke sana sekarang.

661
00:35:42,000 --> 00:35:43,280
Aku akan memberitahu yang lain.

662
00:35:43,280 --> 00:35:44,360
Aku akan pergi bersamamu.

663
00:35:45,039 --> 00:35:45,599
Jangan kuatir.

664
00:35:45,840 --> 00:35:47,119
Saya akan segera bergabung dengan Anda.

665
00:35:47,320 --> 00:35:47,760
Zhishu,

666
00:35:47,760 --> 00:35:48,599
hati-hati.

667
00:35:49,400 --> 00:35:50,000
Jangan lupakan itu.

668
00:36:08,400 --> 00:36:08,960
Buru-buru.

669
00:36:10,840 --> 00:36:11,400
Ayo, ayo, ayo.

670
00:36:12,159 --> 00:36:12,719
Lebih cepat, pindahkan.

671
00:36:13,159 --> 00:36:13,639
Berlututlah.

672
00:36:14,719 --> 00:36:16,760
Jangan pukul adikku.

673
00:36:16,760 --> 00:36:17,760
kata Baron

674
00:36:18,400 --> 00:36:19,599
tidak boleh menyentuh anak-anak.

675
00:36:20,719 --> 00:36:21,440
Tolong, tuan,

676
00:36:21,920 --> 00:36:23,159
ampuni kami.

677
00:36:23,800 --> 00:36:25,840
Kami hanyalah petani.

678
00:36:30,920 --> 00:36:31,719
Petani, ya?

679
00:36:32,280 --> 00:36:33,039
Petani.

680
00:36:33,360 --> 00:36:34,280
Bagus.

681
00:36:34,960 --> 00:36:36,760
Mayatmu akan menyuburkan tanah.

682
00:36:41,360 --> 00:36:42,360
Bagus!

683
00:36:46,239 --> 00:36:47,760
Bagus!

684
00:36:51,960 --> 00:36:52,760
Berhenti!

685
00:36:57,280 --> 00:36:58,480
Tuan Shen.

686
00:36:59,679 --> 00:37:00,920
Anda pintar

687
00:37:01,400 --> 00:37:03,039
untuk menemukan tempat ini.

688
00:37:04,000 --> 00:37:05,800
Bahkan tidak ada perempuan, anak-anak, atau orang tua yang selamat.

689
00:37:06,400 --> 00:37:07,199
Kalian Geng Auman Harimau

690
00:37:07,199 --> 00:37:08,599
lebih buruk dari binatang buas!

691
00:37:08,760 --> 00:37:10,800
Kehidupan ini tidak berharga.

692
00:37:11,119 --> 00:37:12,360
Apa yang disayangkan?

693
00:37:12,960 --> 00:37:14,800
Semua orang di sini mati hari ini,

694
00:37:15,400 --> 00:37:16,199
termasuk kamu.

695
00:37:17,599 --> 00:37:18,159
Bunuh dia!

696
00:38:03,840 --> 00:38:04,840
Setelah mereka.

697
00:38:04,840 --> 00:38:05,280
Mengejar.

698
00:38:10,880 --> 00:38:11,920
Semuanya, bangun.

699
00:38:12,639 --> 00:38:13,719
Anda aman sekarang.

700
00:38:18,360 --> 00:38:21,559
Terima kasih, Tuhan.

701
00:38:21,639 --> 00:38:22,920
Terima kasih, Tuhan.

702
00:38:23,239 --> 00:38:23,960
Kembalilah sekarang.

703
00:38:24,760 --> 00:38:25,480
Kembali.

704
00:39:00,400 --> 00:39:01,239
Yang Mulia.

705
00:39:03,360 --> 00:39:04,480
Para penjaga di samping

706
00:39:04,480 --> 00:39:05,039
menahan kami.

707
00:39:05,320 --> 00:39:05,960
Kami terlambat.

708
00:39:06,199 --> 00:39:06,719
Apa pun.

709
00:39:07,280 --> 00:39:08,719
Mereka sudah mengeluarkan narkoba.

710
00:39:08,880 --> 00:39:09,360
Yin Qing,

711
00:39:09,559 --> 00:39:10,320
mencari

712
00:39:10,320 --> 00:39:11,480
obat yang tersisa di sini

713
00:39:11,480 --> 00:39:12,599
dan hancurkan mereka semua.

714
00:39:12,960 --> 00:39:13,559
Huang Bo,

715
00:39:13,760 --> 00:39:15,159
ikut aku untuk menahan Ling Yunfei.

716
00:39:15,519 --> 00:39:16,000
Ya.

717
00:39:32,440 --> 00:39:33,880
Bahkan itu tidak bisa membunuhmu.

718
00:39:34,239 --> 00:39:35,159
Ling Yunfei!

719
00:39:36,000 --> 00:39:37,519
Anda telah merugikan umat saya dan membawa

720
00:39:37,519 --> 00:39:38,400
bencana bagi Ning.

721
00:39:38,880 --> 00:39:40,760
Kejahatanmu pantas dihukum mati seribu kali.

722
00:39:41,679 --> 00:39:43,519
Hari ini adalah akhirmu.

723
00:39:43,960 --> 00:39:44,880
Bunuh mereka!

724
00:40:27,559 --> 00:40:28,559
Yang Mulia, hati-hati!